-
1 истощить
1) ( изнурить) estenuare, spossare2) ( ослабить) indebolire3) ( делать неплодородным) isterilire, impoverire4) ( израсходовать) esaurire, finire* * ** * *v1) gener. prostrare le forze2) econ. consumare3) fin. esaurire -
2 ярныктараш
ярныктараш-ем1. изматывать, измотать; истомлять, истомить; мучить, измучить, замучить; изнурять (изнурить) физической нагрузкой или неблагоприятными условиями; загонять, загнать, заездить (лошадь)Шокшо мемнам чылт ярныктарен. К. Паустовский. Жара совсем измотала нас.
Кок кече чарныде кредалмек, кумшыжлан рвезе марий пирым чылт ярныктара. А. Айзенворт. После двухдневной постоянной борьбы молодой мужчина к третьему дню совсем измотал волка.
2. истощать, истощить; доводить (довести) до крайнего истощения, до потери сил; ослаблять, ослабить; обессиливать, обессилитьШорыкым шыжымак ярныктарыме. Кургым огыт шупшыкто. «Ончыко» Овец ещё осенью истощили. Корма не возят.
Южо ялысе семын (вольыкым) огыт ярныктаре. А. Юзыкайн. Скотину не доводят до истощения, как в некоторых деревнях.
Сравни с:
явыктараш3. перен. истощать, истощить; делать (сделать) неплодороднымШудо ӱдымаште нылымше пайдажат уло. Южо шудо мландым ок ярныктаре, ӱяҥда веле. В посеве трав имеется и четвёртая выгода. Некоторые травы не истощают землю, а только удобряют.
Сравни с:
ярныкташСоставные глаголы:
-
3 ярныкташ
ярныкташ-ем1. изматывать, измотать; истомлять, истомить; мучить, измучить, замучить; изнурять, изнурить; истощать, истощить; обессиливать, обессилить; ослаблять, ослабить– Пешыжак ида индыре, ярныктеда (пырысигым), – ушештарышым ешемлан. Г. Пирогов. – Особо не мучайте, измотаете котёнка, – напомнил я своей семье.
2. перен. истощать, истощить; делать (сделать) неплодородным– Война деч ончыч аҥаштына шурно ток шочеш ыле. – Шочын, а кызыт уке. Сар тулын ойыпшо марий мландымат ярныктен, вийжым налын. М. Рыбаков. – До войны на наших полях росли обильные хлеба. – Росли, а сейчас нет. Искры войны истощили и марийскую землю, забрали её силы.
Сравни с:
ярныктараш
См. также в других словарях:
Истощать — I несов. перех. 1. Доводить до истощения, лишать сил. отт. перен. Делать неплодородным, бедным (почву, месторождение полезных ископаемых и т.п.). 2. перен. Тратить, расходовать всё до конца, целиком, полностью; исчерпывать. II сов. неперех. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Истощать — I несов. перех. 1. Доводить до истощения, лишать сил. отт. перен. Делать неплодородным, бедным (почву, месторождение полезных ископаемых и т.п.). 2. перен. Тратить, расходовать всё до конца, целиком, полностью; исчерпывать. II сов. неперех. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
